ЭМИР ХОРЕЗМА ХУСЕЙН СУФИ В ПРОИЗВЕДЕНИИ «ТАВАРИХИ ГУЗИДЕ-И НУСРАТ НАМЕ»
DOI:
https://doi.org/10.51943/3135-8055_2026_13_3_677-688Ключевые слова:
археология, каган, письменность, улус, бек, нукерАннотация
Аннотация. В статье рассматриваются политические процессы XIV века, в частности проявления политических конфликтов в эпоху Амира Темира и его современников – хорезмских правителей Хусейна Суфи и Юсуфа Суфи, на основе источниковедческого и текстологического анализа. Письменные источники, созданные в различные исторические периоды, отражают характерные особенности своей эпохи, что обусловливает необходимость их сравнительного изучения в научном контексте. В данном аспекте особое значение имеет средневековое произведение «Таварих-и гузиде-йи нусрат-наме», написанное на чагатайском языке – средневековом литературном тюркском языке, широко использовавшемся народами Центральной Азии. Данный труд рассматривается как один из значимых источников по истории Казахстана. Выявление и исследование исторических сочинений, созданных в рамках персидско-тюркской письменной традиции, а также их сравнительный анализ позволяют дополнить существующие научные представления, уточнить отдельные дискуссионные вопросы и расширить исследуемую проблематику за счёт введения новых данных. Основной целью работы является перевод, транскрипция и текстологический анализ сведений из раздела «Отправка Темир-Бегом Джалалуддина в качестве посла к правителю Хорезма Хусейну Суфи» указанного труда. В ходе исследования на основе текстологических и источниковедческих методов уточняются исторические сведения о таких деятелях, как Хусейн Суфи, а также выявляются особенности отражения политико-дипломатических отношений в анализируемом источнике. А также в рамках исследования письменных источников для освещения исторических аспектов персидской и тюркской чагатайской версий арабской письменности применялись сравнительно-исторический и историко-систематические методы. Таким образом, впервые выполненные перевод и транскрипция чагатайского фрагмента на казахский язык представляют значительную научную ценность для изучения отечественной истории. Работа способствует введению письменного наследия в научный оборот и вносит существенный вклад в расширение источниковедческой базы по истории Казахстана.
Библиографические ссылки
Akramov, 1965 — Akramov A. M. Tavarikh-i Guzida - Nusrat-name: cochineniye anonimnogo avtora XVI v.
Dissertatsiya na soiskaniye uchen. stepeni kandidata filol. nauk. Tashkent: In-t vostokovedeniya im. Abu Raikhan
(Work by the anonymous author of the XVI century. Candidate“s thesis in Philology. Tashkent: Institute of Oriental
Studies named after Abu Raikhan Biruni Academy of Sciences of the AN UzSSR. 1965. 190 p.) (In Russ.).
Akramov, 1969 — Akramov A.M. “Tavarikhi guzida – nusrat-name“. Issledovaniye, kriticheskiy tekst,
annotirovannoye oglavleniye i tablitsa svodnykh oglavleniy.(Research, critical text, annotated table of contents and
table of consolidated tables.) Tashkent: Fan. 1967. 644 p. (In Russ.).
Materialy.... 1969 — Materialy po istorii kazakhskikh khanstv XV–XVIII vekov (izvlecheniya iz persidskikh
i tyurkskikh sochineniy) (Materials on the history of Kazakh khanates of the XV–XVIII centuries (extracts from
Persian and Turkic works). Alma-Ata: Science, 1969. 650 p.) (In Russ.).
Materialy.... 1925 — Materialy k istorii kirgiz-kazakskogo naroda. (Materials for the history of the KyrgyzKazak people) Tashkent: Eastern branch of the Kyrgyz State Publishing House. 1925. 75 p. (In Russ.)
Baranov, 1985 — Baranov KH. K. Arabsko-russkiy slovar“ (Arab-Russian dictionary). Moscow, Russky
yazyk, 1985. 944 p. (In Russ.).
Vaynberg, — Vaynberg B. I. K istorii kungratskikh sufi; Turkmenskiye poseleniya po Dar“yalyku /Materialy
Khorezmskoy ekspeditsii. Vyp. 4. (On the history of the Kungrat Sufis; Turkmen settlements along the Daryalyk
/Materials of the Khorezm Expedition). Iss. 4. Moscow, 1960. 208 p. https: //abashin. org/2024/08/07/vajnberg-b-i-kistorii-kungratskih-sufi/. (access date: 04.07. 2026). (In Russ.).
Miller, 1960 — Miler B. V. Persidsko-russkiy slovar“ (Persian-Russian dictionary). Moscow, 1960, 668 p).
(In Russ.).
IKPI, 2005 — IKPI: Istoriya Kazakhstana v persidskikh istochnikov (History of Kazakhstan in Persian Sources).
Vol. 1. Almaty: Dayk-press, 2005. 410 p. (In Russ.).
IKPI, 2006 — IKPI: Istoriya Kazakhstana v persidskikh istochnikah (History of Kazakhstan in Persian Sources).
Vol. 3. Almaty: Dayk-press, 2006. 672 p. (In Russ.).
Muizz — Muizz al-ansb f šarat al-ansb (Muiz al“-ansab). (1501–1600). Source gallica. bnf. fr /Bibliothique
nationale de France. Dypartement des Manuscrits. Persan 67. 183 r. (Electronic resource). URL: https: //gallica. bnf.
fr/ services/ engine/ search/sru? operation =search Retrieve&version=1. 2&query= %28dc. title% 20all%20%22
MU%CA% BFIZZ% 20al- ANS%
C4%80B%20f%C4%AB%20%C5%A0A%C7%A6RAT%20alANS%C4%80B%22%29&keywords=MU%CA%BFIZZ
%20alANS%C4%80B%20f%C4%AB%20%C5%A0A%C7%A6RAT%20al-ANS%C4%80B&suggest=3 (In Pers.).
QTTD, 2006 — QTMD: Qazaqstan tarïxı turalı türki derektemeleri. (History of Kazakhstan in Turkic Sources.)
Vol. V. Almaty: Dayk-Press, 2006. 400 p. (In Kaz.).
Rieu, 1888. — Rieu Ch. Catalogue of the Turkish Manuscripts in the British Museum. London: Longmans,
1888. 358 p. (In Eng.).
Sheykh, 1973 — Sheykh Sulayman Afandi Uzbaki әl-Bukhari. Sheykh Sulayman Afandi Uzbaki әl- Bukhari.
Farkhang chaġataiy farisi. (Chagatai Persian Dictionary, Sheykh Sulayman Afandi Uzbaki әl-Bukhari). Tebriz, 1973. 397 p.
(In Pers.).
Tavārīkh-i — Tavārīkh-i Guzīdah-yi Nuṣrat-nāmah (manuscript). (908 AH/1502-03 CE) British Library: Or 3222,
313 r. (Electronic resource). URL: https: //www. bl. uk /manuscripts/ FullDisplay. aspx? ref = Or_ 3222& index=1
(In Turk.).
Ẓafarnāmah, 1887 — Ẓafarnāmah. Sharaf al-Dīn ʻAlī Yazdī, edited by Maulawi Muhammad Ilahdad. Vol I.
Calcutta: Baptist Mishin Prīs, India 1887. 813p. https: //books. google. kz/books?
id=rbyVgxt4e9QC&printsec=frontcover&source=gbs_atb&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false. (access date: 07.
04.2026). (In Pers.).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Asian Journal "Steppe Panorama"
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
